А Я ЗАПУТАЛАСЬ…

А Я ЗАПУТАЛАСЬ…

Какого всё-таки рода слово «кофе» – мужского или среднего? (Т. Синяева, Кишинёв)

Отвечает Екатерина РАХИЛИНА, профессор российского Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»: «Национальный корпус русского языка фиксирует изменения, произошедшие с родовой принадлежностью этого слова. Слово «кофе» происходит от голландского «koffie». Передавалось оно в русском языке изначально двумя способами: «кофий» – мужского рода и «кофе» – среднего. Обе формы вначале употреблялись параллельно, но в XIX столетии победил мужской род. А в ХХ веке мы уже встречаем «кофе» среднего рода у вполне авторитетных авторов – Набокова, Бунина и др. В советское время последнее слово было за редакторами, которые сводили весь процесс употребления «кофе» к мужскому роду. Но реальная, употребляемая форма отражена в книгах на русском языке, изданных вне Советского Союза. Там «кофе» чаще всего среднего рода. Это реальная история слов, её нужно изучать и понимать».

Facebook Комментарии
Share Button
Vk.com
Odnoklassniki

Sorry, comments are closed for this post.

Адрес редакции: Кишинев, ул. Дософтей, 122, офис 4. Тел. 022 85-60-88;
Рекламный отдел: +373 22 85 60 99; +373 69 24 51 62 / e-mail: exclusivmedia@mail.ru; zelinskaia_nata@mail.ru
PP Exclusiv Media SRL © Аргументы и факты в Молдове; e-mail: info@aif.md